Женя (jenya444) wrote in soviet_jews,
Женя
jenya444
soviet_jews

Categories:

А над Бабьим Яром смех и музыка


Добрый день. Мне хочется обсудить события осени 61 года, когда Евтушенко написал поразившее многих стихотворение "Бабий Яр". Из книжки Гликмана  - переписка с Шостаковичем:
 
"А начало всей тринадцатой симфонии было положено в сентябре 1961 го года. 20 или 21 числа этого месяца я принес Шостаковичу, жившему в Европейской гостинице, поразившее меня своим драматизмом и силой стихотворение Евгения Евтушенко "Бабий Яр", напечатонное 19 сентября в Литературной газете. Мы сели в номере гостиницы обедать, и Шостакович обещал попозже прочесть полюбившееся мне стихотворение. Вечером он позвонил мне и сообщил, что разделяет мое высокое мнение о "Бабьем Яре" и непременно напишет на этот текст вокально симфоническую поэму. Так на первых порах и произошло."

Из интервью с Евтушенко:

- Чтобы ты знал, нашелся человек, который решился «Бабий Яр» опубликовать, - это был еще более смелый и важный поступок, чем мой. Что я? Писал стихи, нигде не работал, из комсомола уже был исключен - мне нечего было бояться, а вот редактору «Литературной газеты» Валерию Алексеевичу Косолапову было-таки что терять. Прочитав «Бабий Яр», он сказал: «Ну что, Женя, готов подписаться под каждым словом, но это должно быть семейное решение». Я удивился: «Почему?». - «Да потому, - он ответил, - что на следующий день я буду уволен» - и хорошо так, тепло улыбнулся.

Прямо на работу он вызвал свою жену. Это была мощная, немного похожая на Поддубного русская женщина, фронтовичка — в войну медсестра, она вытащила с поля боя множество раненых. Пока они обсуждали ситуацию в кабинете, а я сидел в коридорчике на краешке стула и ждал их решения, работяги из типографии, которые уже прочли набранное стихотворение, подходили ко мне, успокаивали, жали руку: не дрейфь, все будет в порядке! Даже чекушку водки с соленым огурцом принесли, чтобы я как-то взбодрился - это меня очень тронуло. Потом вышла жена Косолапова: глаза у нее были на мокром месте. Она посмотрела на меня и сказала: «Ну что, Женя, волнуетесь? Не беспокойтесь - мы предпочли быть уволенными». Эта семья совершила подвиг! 

- Редактора «Литературки» действительно сняли с работы? 

- Моментально...


На самом деле, Косолапову объявили выговор, а сняли только в 62м году, но поступок, безусловно, достойный. Через несколько дней в «Литературной России» был опубликован стихотворный ответ поэта Алексея Маркова. С большим трудом нашел полную версию этого произведения. На стихи Маркова по рукам ходили поэтические ответы Маршака, Симонова, самого Евтушенко.  Итак, сначала Евтушенко, потом Марков, потом ответы - под катом.
 


Бабий Яр

Над Бабьим Яром памятников нет.
Крутой обрыв, как грубое надгробье.
Мне страшно.
Мне сегодня столько лет,
как самому еврейскому народу.
Мне кажется сейчас –
я иудей.
Вот я бреду по древнему Египту.
А вот я, на кресте распятый, гибну,
и до сих пор на мне – следы гвоздей.
Мне кажется, что Дрейфус –
это я.
Мещанство –
мой доносчик и судья.
Я за решёткой.
Я попал в кольцо.
Затравленный,
оплёванный,
оболганный.
И дамочки с брюссельскими оборками,
визжа, зонтами тычут мне в лицо.
Мне кажется –
я мальчик в Белостоке.
Кровь льётся, растекаясь по полам.
Бесчинствуют вожди трактирной стойки
и пахнут водкой с луком пополам.
Я, сапогом отброшенный,
бессилен.
Напрасно я погромщиков молю.
Под гогот:
«Бей жидов, спасай Россию!» –
насилует лабазник мать мою.
О, русский мой народ! –
Я знаю –
ты
по сущности интернационален.
Но часто те, чьи руки нечисты,
твоим чистейшим именем бряцали.
Я знаю доброту твоей земли.
Как подло,
что, и жилочкой не дрогнув,
антисемиты пышно нарекли
себя «Союзом русского народа»!
Мне кажется –
я – это Анна Франк,
прозрачная,
как веточка в апреле.
И я люблю.
И мне не надо фраз.
Мне надо,
чтоб друг в друга мы смотрели.
Как мало можно видеть,
обонять!
Нельзя нам листьев
и нельзя нам неба.
Но можно очень много –
это нежно
друг друга в тёмной комнате обнять.
Сюда идут?
Не бойся – это гулы
самой весны –
она сюда идёт.
Иди ко мне.
Дай мне скорее губы.
Ломают дверь?
Нет – это ледоход…
Над Бабьим Яром шелест диких трав.
Деревья смотрят грозно,
по-судейски.
Всё молча здесь кричит,
и, шапку сняв,
я чувствую,
как медленно седею.
И сам я,
как сплошной беззвучный крик,
над тысячами тысяч погребённых.
Я –
каждый здесь расстрелянный старик.
Я –
каждый здесь расстрелянный ребёнок.
Ничто во мне
про это не забудет!
«Интернационал»
пусть прогремит,
когда навеки похоронен будет
последний на земле антисемит.
Еврейской крови нет в крови моей.
Но ненавистен злобой заскорузлой
я всем антисемитам,
как еврей,
и потому –
я настоящий русский!


Aлексей Марков

МОЙ ОТВЕТ

Какой ты настоящий русский,
Когда забыл про свой народ,
Душа, что брючки, стала узкой,
Пустой, как лестничный пролет.
Забыл, как свастикою ржавой
Планету чуть не оплели,
Как за державою держава
Стирались с карты и с земли.
Гудели Освенцимы стоном,
И обелисками дымы
Тянулись черным небосклоном
Все выше, выше в бездну тьмы.
Мир содрогнулся Бабим Яром,
Но это был лишь первый Яр,
Он разгорелся бы пожаром,
Земной охватывая шар.
И вот тогда – их поименно
На камне помянуть бы в ряд
О, сколько пало миллионов
Российских стриженых ребят!
Их имена не сдуют ветры,
Не осквернит плевком пигмей.
Нет, мы не требовали метрик,
Глазастых заслонив детей.
Иль не Россия заслонила
Собою амбразуру ту?!
Но хватит ворошить могилы,
Им больно, им невмоготу.
Пока топтать погосты будет
Хотя б один космополит,-
Я говорю: я русский, люди!
И пепел в сердце мне стучит.

Ответы Маркову, ходившие в списках:

Маршак:

Был в царское время известный герой
По имени Марков, по кличке «второй».
Он в Думе скандалил, в газете писал,
Всю жизнь от евреев Россию спасал.
Народ стал хозяином русской земли.
От марковых прежних Россию спасли.
И вот выступает сегодня в газете
Еще один Марков, теперь уже третий.
Не мог не сдержаться «поэт-нееврей»!
Погибших евреев жалеет пигмей.
Поэта-врага он долбает ответом,
Завернутым в стих хулиганским кастетом.

Этот ответ приписывается Симонову:

«Передо мною два стихотворения,
Лежат две вырезки из разных двух газет.
Нельзя солгать и не ответить, нет!
Над Бабьим яром, страшною могилой,
Стоял поэт. Он головой поник.
Затем в стихах со страстию и силой
Сказал о том, что пережил в тот миг.
А вот другой берётся за чернила,
Под пылкой страстью желчный яд разлит,
В стихах есть тот же пафос, страстность, сила.
Летят слова: "пигмей", "космополит".
Что Вас взбесило? То что Евтушенко
Ужаснул кровавый Бабий Яр?
А разве в Вас фашистские застенки
Не вызывали ярости пожар?
Или погромщик с водкою и луком
Дороже Вам страданий Анны Франк?
Иль неприязнь к невинным узким брючкам
Затмила память страшных жгучих ран?
Да! Парни русские, они герои были,
Неправда, что им метрики листок
???...........................???
Но вы бы, Марков, метрики спросили,
Так и читаешь это между строк.
А потому убитых вы не троньте,
Им не стерпеть фальшивых громких слов,
Среди голов, положенных на фронте,
Немало и еврейских есть голов.
Над Бабьим Яром памятников нету,
И людям неизвестно: Почему?
Иль мало жертв зарыто в месте этом?
Кто объяснит и сердцу и уму?
Как Евтушенко каждый чистый скажет,
Интернационал пусть прогремит,
Когда костьми поглубже ляжет
Последний на земле антисемит.

Евтушенко:

Видать, что нашим прошлым вбито,
Еще смердит и возится в тебе.
Да, Евтушенко бил антисемита,
А ранил в сердце члена ССП.


Интересно, а известное стихотворение Слуцкого "Евреи хлеба не сеют" со строчками

Иван воюет в окопе,
Абрам торгует в рабкопе.

не написано ли после 61го года - как ответ на марковское

Нет, мы не требовали метрик,
Глазастых заслонив детей?

Ну и вообще - мне очень интересно узнать про те события побольше.

Subscribe

  • Раввин-большевик

    Еще один интересный moment из монографии Цви Гительмана Jewish Nationality and Soviet Politics: The Jewish Sections of the CPSU, 1917-1930.…

  • О большевиках и евреях

    Если здесь остался еще кто-нибудь живой - несколько отрывков из в высшей степени интересной монографии Цви Гительмана Jewish Nationality and Soviet…

  • Благочестивый большевик и неблагочестивый кантор

    Два отрывка из мемуаров еврейского общественного деятеля Аарона Перельмана. Комменты, дабы не плодить сущности, традиционно отключаю. Все желающие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Раввин-большевик

    Еще один интересный moment из монографии Цви Гительмана Jewish Nationality and Soviet Politics: The Jewish Sections of the CPSU, 1917-1930.…

  • О большевиках и евреях

    Если здесь остался еще кто-нибудь живой - несколько отрывков из в высшей степени интересной монографии Цви Гительмана Jewish Nationality and Soviet…

  • Благочестивый большевик и неблагочестивый кантор

    Два отрывка из мемуаров еврейского общественного деятеля Аарона Перельмана. Комменты, дабы не плодить сущности, традиционно отключаю. Все желающие…